Konwertuj Excel na CSV

Zamień skoroszyt Excela w czyste pliki CSV, które przyjmie każde narzędzie do importu, baza danych i platforma do mailingu. Każdy arkusz staje się osobnym plikiem, daty są zapisywane w formacie ISO, a cała konwersja odbywa się w przeglądarce, więc Twój arkusz nigdy nie jest przesyłany.

Jak przekonwertować Excel na CSV

Upuść jeden lub więcej plików .xlsx lub .xls w narzędziu poniżej.
Wybierz separator: przecinek dla większości narzędzi, średnik dla europejskiego Excela, tabulator do wklejania.
Wybierz wszystkie arkusze lub tylko pierwszy oraz to, czy dodać BOM dla Excela.
Uruchom i pobierz pliki CSV pojedynczo lub jako ZIP.

Dlaczego CSV to format, który przyjmuje wszystko

Skoroszyt Excela niesie formatowanie, formuły, wiele arkuszy, wykresy i mnóstwo struktury specyficznej dla Microsoftu. CSV nie niesie niczego z tego: to po prostu wiersze wartości oddzielonych przecinkami w zwykłym pliku tekstowym. Właśnie dlatego tak wiele systemów go wymaga. Importy list mailingowych, programy księgowe, CRM-y, masowe dodawanie produktów w sklepach internetowych, ładowarki baz danych, notatniki do analizy danych i portale urzędowe czytają CSV, a wiele z nich nie czyta niczego innego. Konwersja to zwykle ostatni krok, zanim arkusz opuści osobę, która go stworzyła.

Co dzieje się ze skoroszytem

Każdy arkusz jest odczytywany komórka po komórce i zapisywany jako tekst. Formuły są zastępowane ostatnią obliczoną wartością, bo CSV nie przechowuje formuł. Daty są zapisywane w formacie ISO (2026-03-14), żeby wszędzie importowały się poprawnie, a nie były mylone z datą amerykańską czy europejską. Formatowanie, kolory, scalone komórki, wykresy i obrazy znikają, bo CSV nie potrafi ich przedstawić. Ukryte wiersze i kolumny są eksportowane jak wszystkie inne; jeśli ich nie chcesz, usuń je wcześniej.

Skoroszyty z kilkoma arkuszami dają jeden CSV na arkusz, nazwany jak arkusz, chyba że wybierzesz eksport tylko pierwszego. Puste arkusze są pomijane.

Przecinek, średnik czy tabulator

Separator	Użyj go, gdy
Przecinek	To standard w krajach anglojęzycznych i dla niemal każdego narzędzia do importu.
Średnik	Excel w Polsce i większości Europy, gdzie przecinek oddziela część dziesiętną, otwiera pliki ze średnikami poprawnie, a pliki z przecinkami jako jedną długą kolumnę.
Tabulator	Wklejasz do innego arkusza albo dane same zawierają przecinki i średniki, na przykład adresy.

Wartości zawierające separator, cudzysłów lub łamanie wiersza są automatycznie ujmowane w cudzysłów, zgodnie ze standardem, który rozumie każdy czytnik CSV.

Opcja BOM i polskie znaki

CSV jest zapisywany w UTF-8, który obsługuje każdy język. Excel w Windows zakłada jednak stare kodowanie regionalne, jeśli plik nie zaczyna się od trzybajtowego znacznika zwanego znacznikiem kolejności bajtów. Bez niego nazwiska takie jak „Łukasiewicz” czy „Żółkiewski” otwierają się w Excelu jako krzaki, choć wszędzie indziej wyglądają poprawnie. Włącz BOM, jeśli plik wraca do Excela, i wyłącz, jeśli trafia do bazy danych lub narzędzia programistycznego, bo niektóre z nich potykają się o znacznik.

Typowe zastosowania

Wgranie listy kontaktów z Excela do Mailchimpa, HubSpota lub CRM.
Masowe dodawanie produktów do Shopify, WooCommerce lub na marketplace.
Przekazanie wyciągu bankowego lub rejestru do programu księgowego.
Przeniesienie ankiety lub eksportu formularza do Pythona, R lub bazy danych.
Udostępnienie tabeli komuś, kto nie ma Excela.

Arkusze są zwykle pełne nazwisk, adresów e-mail, cen i numerów kont. Ten konwerter czyta skoroszyt w przeglądarce i nigdy go nie przesyła, więc nic z tego nie opuszcza Twojego komputera.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mój arkusz jest przesyłany?

Nie. Skoroszyt jest odczytywany i konwertowany w przeglądarce. Nigdy nie opuszcza Twojego urządzenia, co ma znaczenie, bo arkusze są zwykle pełne nazwisk, cen i danych kont.

Co dzieje się z formułami i formatowaniem?

Formuły są zastępowane obliczonymi wartościami, a formatowanie znika, bo CSV przechowuje tylko zwykłe wartości. Daty są zapisywane jako 2026-03-14, więc wszędzie importują się poprawnie.

Dlaczego Excel źle wyświetla polskie litery po otwarciu CSV?

Excel w Windows zakłada kodowanie regionalne, jeśli plik nie zaczyna się od znacznika kolejności bajtów. Włącz opcję BOM dla plików, które wracają do Excela.

Czy mogę przekonwertować skoroszyt z kilkoma arkuszami?

Tak. Każdy niepusty arkusz staje się osobnym CSV z nazwą arkusza, możesz też wybrać tylko pierwszy arkusz.

Twoje pliki nigdy nie opuszczają urządzenia

Każde narzędzie w Squishly Tools jest w 100% darmowe i działa w całości w przeglądarce. Twoje obrazy i dokumenty są przetwarzane na Twoim komputerze i nigdy nie trafiają na serwer. Bez kont, bez znaków wodnych i bez haczyka.