Excel in CSV umwandeln

Machen Sie aus einer Excel-Arbeitsmappe saubere CSV-Dateien, die jedes Importwerkzeug, jede Datenbank und jede Newsletter-Plattform annimmt. Jedes Blatt wird zu einer eigenen Datei, Datumsangaben werden im ISO-Format geschrieben, und die ganze Umwandlung läuft im Browser, Ihre Tabelle wird also nie hochgeladen.

So wandeln Sie Excel in CSV um

Legen Sie eine oder mehrere .xlsx- oder .xls-Dateien im Werkzeug unten ab.
Wählen Sie ein Trennzeichen: Komma für die meisten Werkzeuge, Semikolon für europäisches Excel, Tab zum Einfügen.
Wählen Sie alle Blätter oder nur das erste, und ob ein BOM für Excel hinzukommt.
Starten Sie und laden Sie die CSV-Dateien einzeln oder als ZIP herunter.

Warum CSV das Format ist, das alles annimmt

Eine Excel-Arbeitsmappe trägt Formatierung, Formeln, mehrere Blätter, Diagramme und viel Microsoft-eigene Struktur. CSV trägt nichts davon: nur Zeilen mit Werten, durch Kommas getrennt, in einer reinen Textdatei. Genau deshalb verlangen so viele Systeme danach. Newsletter-Importe, Buchhaltungssoftware, CRMs, Produkt-Uploads im Onlinehandel, Datenbank-Loader, Data-Science-Notebooks und Behördenportale lesen alle CSV, und viele lesen nichts anderes. Das Umwandeln ist meist der letzte Schritt, bevor eine Tabelle die Person verlässt, die sie gebaut hat.

Was mit Ihrer Arbeitsmappe passiert

Jedes Blatt wird Zelle für Zelle gelesen und als Text geschrieben. Formeln werden durch ihren zuletzt berechneten Wert ersetzt, denn CSV kann keine Formel speichern. Datumsangaben werden im ISO-Format (2026-03-14) geschrieben, damit sie überall richtig importiert und nicht als US- oder europäisches Datum missverstanden werden. Formatierung, Farben, verbundene Zellen, Diagramme und Bilder entfallen, weil CSV sie nicht darstellen kann. Ausgeblendete Zeilen und Spalten werden wie alle anderen exportiert; wenn Sie sie nicht möchten, löschen Sie sie vorher.

Arbeitsmappen mit mehreren Blättern ergeben eine CSV pro Blatt, benannt nach dem Blatt, es sei denn, Sie exportieren nur das erste. Leere Blätter werden übersprungen.

Komma, Semikolon oder Tab

Trennzeichen	Nutzen Sie es, wenn
Komma	Der Standard im englischsprachigen Raum und für fast jedes Importwerkzeug.
Semikolon	Excel in den meisten europäischen Ländern, wo das Komma Dezimaltrennzeichen ist, öffnet Semikolon-Dateien korrekt und Komma-Dateien als eine lange Spalte.
Tabulator	Beim Einfügen in eine andere Tabelle oder bei Daten, die selbst Kommas und Semikolons enthalten, etwa Adressen.

Werte, die das Trennzeichen, ein Anführungszeichen oder einen Zeilenumbruch enthalten, werden automatisch in Anführungszeichen gesetzt, nach dem Standard, den jeder CSV-Leser versteht.

Die BOM-Option und Umlaute

CSV wird als UTF-8 geschrieben, das jede Sprache abdeckt. Excel unter Windows geht jedoch von einer alten regionalen Kodierung aus, solange die Datei nicht mit einer drei Byte langen Markierung beginnt, der Byte-Reihenfolge-Markierung. Ohne sie öffnen sich Namen wie „Müller“ oder „Søren“ in Excel als Zeichensalat, während sie überall sonst korrekt aussehen. Schalten Sie den BOM ein, wenn die Datei zurück in Excel geht, und aus, wenn sie an eine Datenbank oder ein Programmierwerkzeug geht, denn manche verschlucken sich an der Markierung.

Übliche Anwendungen

Eine Kontaktliste aus Excel in Mailchimp, HubSpot oder ein CRM hochladen.
Produkt-Massenuploads für Shopify, WooCommerce oder einen Marktplatz.
Einen Bankexport oder ein Journal an die Buchhaltungssoftware übergeben.
Eine Umfrage oder einen Formularexport nach Python, R oder in eine Datenbank bringen.
Eine Tabelle mit jemandem teilen, der kein Excel hat.

Tabellen stecken meist voller Namen, E-Mails, Preise und Kontonummern. Dieser Konverter liest die Arbeitsmappe im Browser und lädt sie nie hoch, nichts davon verlässt also Ihren Rechner.

Häufig gestellte Fragen

Wird meine Tabelle hochgeladen?

Nein. Die Arbeitsmappe wird in Ihrem Browser gelesen und umgewandelt. Sie verlässt Ihr Gerät nie, was zählt, denn Tabellen stecken meist voller Namen, Preise und Kontodaten.

Was passiert mit Formeln und Formatierung?

Formeln werden durch ihre berechneten Werte ersetzt und Formatierung fällt weg, weil CSV nur reine Werte fassen kann. Datumsangaben werden als 2026-03-14 geschrieben, damit sie überall korrekt importiert werden.

Warum zeigt Excel Umlaute falsch an, wenn ich die CSV öffne?

Excel unter Windows geht von einer regionalen Kodierung aus, solange die Datei nicht mit einer Byte-Reihenfolge-Markierung beginnt. Schalten Sie die BOM-Option für Dateien ein, die zurück in Excel gehen.

Kann ich eine Arbeitsmappe mit mehreren Blättern umwandeln?

Ja. Jedes nicht leere Blatt wird zu einer eigenen CSV mit dem Namen des Blatts, oder Sie wählen nur das erste Blatt.

Deine Dateien verlassen nie dein Gerät

Jedes Tool auf Squishly Tools ist 100 % kostenlos und läuft vollständig in deinem Browser. Deine Bilder und Dokumente werden auf deinem eigenen Computer verarbeitet und nie auf einen Server hochgeladen. Keine Konten, keine Wasserzeichen, kein Haken.