Convertir Excel en CSV

Pourquoi le CSV reste le format que tout le monde accepte

Un classeur Excel transporte de la mise en forme, des formules, plusieurs feuilles, des graphiques et beaucoup de structure propre à Microsoft. Le CSV ne transporte rien de tout cela : ce sont simplement des lignes de valeurs séparées par des virgules, dans un fichier texte. C’est précisément pour cela que tant de systèmes l’exigent. Les imports de listes de diffusion, les logiciels de comptabilité, les CRM, les envois de catalogues e-commerce, les chargeurs de bases de données, les notebooks de data science et les portails administratifs lisent tous le CSV, et beaucoup ne lisent rien d’autre. La conversion est souvent la dernière étape avant qu’un tableur ne quitte la personne qui l’a construit.

Ce qui arrive à votre classeur

Chaque feuille est lue cellule par cellule et écrite sous forme de texte. Les formules sont remplacées par leur dernière valeur calculée, puisque le CSV ne peut pas contenir de formule. Les dates sont écrites au format ISO (2026-03-14) pour s’importer correctement partout, au lieu d’être lues comme une date américaine ou européenne. La mise en forme, les couleurs, les cellules fusionnées, les graphiques et les images sont abandonnés, car le CSV n’a aucun moyen de les représenter. Les lignes et colonnes masquées sont exportées comme les autres ; si vous ne les voulez pas, supprimez-les d’abord.

Les classeurs à plusieurs feuilles produisent un CSV par feuille, nommé d’après la feuille, sauf si vous choisissez de n’exporter que la première. Les feuilles vides sont ignorées.

Virgule, point-virgule ou tabulation

Les valeurs qui contiennent le séparateur, un guillemet ou un saut de ligne sont automatiquement entourées de guillemets, selon la norme que tout lecteur CSV comprend.

L’option BOM et les caractères accentués

Le CSV est écrit en UTF-8, qui gère toutes les langues. Excel sous Windows, lui, suppose un ancien encodage régional, sauf si le fichier commence par une marque de trois octets appelée marque d’ordre des octets (BOM). Sans elle, des noms comme « Müller » ou « Søren » s’ouvrent en charabia dans Excel tout en s’affichant bien partout ailleurs. Activez le BOM si le fichier retourne dans Excel, et désactivez-le s’il part vers une base de données ou un outil de programmation, dont certains s’étranglent sur la marque.

Usages courants

• Importer une liste de contacts d’Excel vers Mailchimp, HubSpot ou un CRM.
• Envoyer un catalogue en masse vers Shopify, WooCommerce ou une place de marché.
• Transmettre un export bancaire ou un grand livre à un logiciel de comptabilité.
• Faire passer un export de sondage ou de formulaire dans Python, R ou une base de données.
• Partager un tableau avec quelqu’un qui n’a pas Excel.

Les tableurs sont souvent pleins de noms, d’e-mails, de prix et de numéros de compte. Ce convertisseur lit le classeur dans votre navigateur et ne l’envoie jamais, donc rien de tout cela ne quitte votre ordinateur.