CSV in Excel umwandeln
Erstellen Sie aus einem CSV-Export eine echte .xlsx-Arbeitsmappe, die sich sauber in Excel, Google Sheets oder Numbers öffnet, ohne verdrehte Datumsangaben, verlorene führende Nullen oder eine einzige Riesenspalte. Fassen Sie mehrere CSVs zu einer Arbeitsmappe mit je einem Blatt zusammen. Alles läuft auf Ihrem Gerät.
Dateien hier ablegen oder klicken zum Auswählen
Ergebnisse
So wandeln Sie CSV in Excel um
- Legen Sie eine oder mehrere CSV-, TSV- oder TXT-Dateien ab.
- Lassen Sie das Trennzeichen auf automatisch oder wählen Sie Komma, Semikolon, Tab oder senkrechten Strich.
- Wählen Sie eine Arbeitsmappe pro Datei oder eine Arbeitsmappe mit einem Blatt pro Datei.
- Starten Sie und laden Sie die .xlsx herunter.
Wann eine CSV zur richtigen Arbeitsmappe werden sollte
CSV-Dateien kommen aus Datenbanken, Web-Exporten, Bank-Downloads, Analysewerkzeugen und Skripten. Für Maschinen sind sie perfekt, für Menschen umständlich. Direkt in Excel öffnen geht zwar, aber Excel rät bei allem: Es macht Telefonnummern zur wissenschaftlichen Notation, streicht führende Nullen von Postleitzahlen und Artikelnummern, liest 03/04 als Datum und trennt in halb Europa am falschen Zeichen. Wer zuerst in eine echte .xlsx umwandelt, bekommt eine Arbeitsmappe, die sich sauber öffnet, jede Spalte dort als Text behält, wo es sein muss, und sich formatieren, filtern und teilen lässt.
Was der Konverter macht
Die Datei wird als Text mit dem gewählten oder aus den ersten Zeilen automatisch erkannten Trennzeichen eingelesen. Jede Zeile wird zu einer Tabellenzeile, jedes Feld zu einer Zelle. Werte, die wie Zahlen aussehen, werden zu Zahlenzellen, damit Summen und Sortieren funktionieren; alles andere bleibt Text, und genau das rettet die führenden Nullen. Felder in Anführungszeichen mit eingebetteten Kommas und Zeilenumbrüchen werden korrekt behandelt. Heraus kommt eine normale .xlsx-Datei, die sich in Excel, Google Sheets, Numbers und LibreOffice öffnet.
Eine Datei oder eine Arbeitsmappe
Legen Sie mehrere CSV-Dateien ab, dann erhalten Sie entweder eine .xlsx pro Datei oder eine gemeinsame Arbeitsmappe mit einem Blatt pro Datei, benannt nach der Originaldatei. Die kombinierte Variante ist praktisch für Monatsexporte: Aus zwölf CSVs wird eine Arbeitsmappe mit zwölf Registern.
Erkennung des Trennzeichens
| Datei sieht so aus | Trennzeichen |
|---|---|
| name,email,city | Komma (die meisten Exporte) |
| name;email;city | Semikolon (europäische Excel-Exporte) |
| name email city | Tab (aus einer Tabelle kopiert, .tsv-Dateien) |
| name|email|city | Senkrechter Strich (manche Datenbank-Dumps) |
Die automatische Erkennung wählt das Zeichen, das in den ersten Zeilen am gleichmäßigsten vorkommt. Bei ungewöhnlichen Dateien stellen Sie das Trennzeichen von Hand ein.
Kodierung
Die meisten CSV-Dateien sind UTF-8. Ältere Windows-Exporte liegen manchmal in einer regionalen Kodierung vor, was sich an Umlauten zeigt, die zu Zeichensalat werden. Passiert das, schicken Sie die Datei zuerst durch das Werkzeug zum Reparieren der Kodierung und wandeln Sie danach um.
Typische Situationen
- Ein Export der Bank oder des Zahlungsanbieters, der aufgeräumt und an die Steuerberatung geschickt werden soll.
- Ein Bericht aus Google Analytics, Shopify oder einem CRM, den die Chefin „in Excel“ haben möchte.
- Ein Datenbank-Dump, der gefiltert und in Diagramme gebracht werden soll.
- Umfrageergebnisse aus einem Formularwerkzeug.
Die Umwandlung läuft vollständig im Browser. Finanzexporte und Kundenlisten werden nie hochgeladen.
Häufig gestellte Fragen
Wird die Datei hochgeladen?
Nein. Einlesen und Erstellen der Arbeitsmappe passieren im Browser, Bankexporte und Kundenlisten bleiben also auf Ihrem Rechner.
Überleben führende Nullen und lange Zahlen?
Ja. Eindeutige Zahlen werden zu Zahlenzellen, damit Summen funktionieren; Codes mit führenden Nullen und alles Nicht-Numerische bleiben Text, genau das, was Excel beim direkten Öffnen einer CSV falsch macht.
Kann ich mehrere CSV-Dateien in eine Arbeitsmappe packen?
Ja. Wählen Sie die kombinierte Option, dann wird jede Datei zu einem Blatt mit dem Dateinamen.
Die Umlaute sehen nach dem Umwandeln falsch aus.
Die Quelldatei ist vermutlich in einer alten Windows-Kodierung. Schicken Sie sie zuerst durch das Werkzeug zum Reparieren der Kodierung und wandeln Sie danach um.
Deine Dateien verlassen nie dein Gerät
Jedes Tool auf Squishly Tools ist 100 % kostenlos und läuft vollständig in deinem Browser. Deine Bilder und Dokumente werden auf deinem eigenen Computer verarbeitet und nie auf einen Server hochgeladen. Keine Konten, keine Wasserzeichen, kein Haken.